Come si esce da una pandemia
Quando il vaccino contro la poliomielite fu dichiarato sicuro ed efficace, la notizia fu accolta con grandi manifestazioni d’esultanza. Le campane delle chiese e le sirene delle fabbriche suonarono in tutti gli Stati Uniti. “La poliomielite sarà sconfitta”, titolarono i giornali. “Una vittoria storica”, “monumentale”, “sensazionale”, esclamavano i giornalisti. La gente esplose di gioia: alcuni ballavano nelle strade, altri piangevano. I bambini uscirono da scuola prima per festeggiare.
Questo articolo è uscito sul numero 1400 di Internazionale con il titolo “Gli errori che hanno aiutato il virus”. L’originale è apparso nel febbraio 2021 su The Altantic, con il titolo “5 pandemic mistakes we keep repeating”.